Transseksuaali on vanha, vielä virallisessa käytössä kuten esim. lakitekstissä tai lääketieteellisissä diagnooseissa, käytettävä termi. Oikeampi termi on transsukupuolinen.

Termit transseksuaali ja transseksuaalinen ovat eräänlaisia käännösvirheitä englannin kielestä, jossa vastaavat termi on transsexual?. Käännösvirheen takana on englanninkielen sana 'sex' joka tarkoittaa sekä (biologista) sukupuolta että seksiä / seksuaalisuutta. Transsukupuolisuudessa on kyse oman sukupuolen kokemisesta eikä seksuaalisesta suuntautumisesta.